1 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Эта история вот-вот сделает мрачный поворот. 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Обычно я люблю мрачные повороты. 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Например, когда карусель тормозит. загадочно провалился 4 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 на вечеринке по случаю моего восьмого дня рождения. 5 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 Но не этот. 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Мы искали часами, шериф. 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Собакам нужен отдых. 8 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Думаете, мы что-то пропустили? 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Я говорю, что мы вернемся назад, пройдемся по Коллет-Крик, а потом назови это ночью. 10 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Хорошо. 11 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Как ты мог пропустить труп? - Потому что его там не было. 12 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Ни следов, ни крови, никаких признаков борьбы. Ничего, нада. 13 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Моя поисковая группа искала всю ночь. 14 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Ну, ваша поисковая группа должна иметь оставили своих собак-поводырей дома. 15 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Я видел этого монстра убей Роуэна прямо передо мной. 16 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Взгляните хорошенько на этого монстра? - Он не задержался для разговора. 17 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Возможно, это был кто-то из твоих одноклассников. - Шериф, я считаю этот вопрос оскорбительным. 18 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Мне все равно, потому что у меня есть еще три трупа в морге. 19 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Туристы просто разорвались в лесу. - Мэр сказал, что это были нападения медведей. 20 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Ну, мы с мэром не согласны с этим. 21 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Таким образом, вы автоматически предполагаете Студент Nevermore - убийца, 22 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 хотя нет никаких доказательств даже было совершено преступление. 23 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Мне жаль. Я забыл, ты только учишь хорошие изгои здесь, да? 24 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Я предполагаю, что Роуэн сбежал. 25 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Силовики штата объявили тревогу. и я связался с его семьей, 26 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 но они тоже ничего о нем не слышали. 27 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Мертвые люди, как известно, плохи при ответных звонках. 28 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Что ты делал в лесу? с ним, мисс Аддамс? 29 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Я услышал шум в лесу и пошел разбираться. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Именно тогда я наткнулся на атаку. 31 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Что случилось потом? 32 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Потом я столкнулся с Бьянкой Барклай, и я сказал ей пойти за помощью. 33 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Следующее, что я помню, Я просыпался в своей спальне. 34 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 И чтобы внести ясность, этот монстр разве не был медведь или какое-нибудь другое дикое животное? 35 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Я впал в спячку с гризли. 36 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Я знаю разницу. 37 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Спасибо, шериф. 38 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Я думаю, мисс Аддамс уже закончила. 39 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 На самом деле, я бы хотел поговорить с шерифом Галпином. Один. 40 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Я не уверен, что могу это позволить. 41 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Я уверен, что смогу отвезти ее на станцию и получить официальное заявление. 42 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Да, поехали. - Отлично. 43 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 У тебя есть пять минут, и все не для протокола. 44 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Играй красиво... 45 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 или я позвоню мэру. 46 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Кто-то пытается скрыть Убийство Роуэна. 47 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Это единственная причина обчистить место преступления. 48 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Это ваше профессиональное мнение? как дочь убийцы? 49 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Мой отец в два раза больше тебя, 50 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 и единственное, что он убивает это случайная опера в душе. 51 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Это была долгая ночь. Я устал от твоих игр. 52 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Я не играю в игры. 53 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Я говорю правду. 54 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Вы хотите отклонить мои претензии но ты не можешь. 55 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Почему это? 56 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Потому что мы с тобой оба знаем там монстр. 57 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 И Роуэн - его последняя жертва. 58 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Шериф? - Что? 59 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Вы захотите это увидеть. 60 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 Эдгар Аллан По сказал: 61 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "Не верь ничему, что слышишь и половина того, что вы видите." 62 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Очевидно, самые известные выпускники Nevermore взял это здесь. 63 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Неудивительно, что он стал наркоманом. 64 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Помогите мне понять почему вы утверждаете, что стали свидетелем убийства. 65 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Это было для того, чтобы привлечь внимание? 66 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Почему я должен тебе что-то рассказывать? 67 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Ты уже решил, что я вру. 68 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Я знаю, что я видел. 69 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 В твоей жизни было много потрясений в последнее время. 70 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Это нормально - путаться в вещах. 71 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Не пытайся заманить меня в одна из твоих психологических ловушек. 72 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Никто не пытается вас поймать. 73 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 Я здесь, чтобы помочь тебе обрабатывать свои эмоции. 74 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Эмоции — это ключевая черта. 75 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Они вызывают чувства, которые вызывают слезы. 76 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Я не плачу. 77 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Расскажи мне, как ты адаптируешься к школе. 78 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 Сартр сказал: «Ад – это другие люди». 79 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Он был моей первой любовью. 80 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 Среда, Часть причины твои родители отправили тебя в Nevermore 81 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 для того, чтобы вы могли найти своих людей. Станьте частью большого сообщества. 82 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Мне нравится быть островом. 83 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Хорошо укрепленный, окруженный акулами. 84 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Вы рассмотрели твои антисоциальные наклонности 85 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 может быть мотивирован страхом быть отвергнутым? 86 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Если бы ты отверг меня, Я бы не расстроился. 87 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Ты не сможешь так легко от меня избавиться. 88 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 И смотри, ты прошел через всю сеанс, не пытаясь сбежать. 89 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Я буду считать это победой. 90 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Думаю, ты решил остаться вокруг Иерихона. 91 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Подожди, ты тоже видишься с доктором Кинботтом? 92 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Вы должны знать По закону я обязан находиться здесь. 93 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Ух, я тоже. Суд постановил. 94 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Посмотрите на нас. Пара подростковых срывов. 95 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Эй, когда ты сбежал прошлой ночью на празднике урожая, 96 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Я не был уверен, что произошло, и тут я услышал... 97 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Своего рода безумие. 98 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Все, включая твоего отца, считает, что я все это выдумал. 99 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Знаешь, я... 100 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Пришло время связаться с моим внутренним бунтовщиком. 101 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Знаешь, для протокола, 102 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Я верю тебе. 103 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Дамы, давайте! Давайте поработаем над этими зубами. 104 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 Еще хмуриться. 105 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Этот котёнок пленных не берёт. 106 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Если Бьянка Барклай снова выиграет в этом году, Я буквально выцарапаю себе глаза! 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Я бы заплатил деньги, чтобы увидеть это. 108 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Привет, соседка! 109 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Я так рада, что ты решил остаться. 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Я думал, ты хочешь твоя одноместная комната назад. 111 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Полное раскрытие, мне не нравится жить в одиночестве. и Существо делает потрясающий массаж шеи. 112 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Это беспроигрышный вариант. 113 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Итак... почему изменилось мнение? 114 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Я отказываюсь играть роль пешки в чужой продажной игре. 115 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Ты имеешь в виду Роуэн? - Я был свидетелем его убийства, Инид. 116 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Просто мы все видели его сегодня утром. 117 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Очень, вроде, не умер. 118 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Я знаю. 119 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Что заставляет меня верить Я схожу с ума. 120 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Это не так весело как я и ожидал. 121 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Ты королева сплетен Nevermore. Какова история Роуэна? 122 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Кроме того, что я странный одиночка... Э... 123 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Без обид. - Ничего не взято. 124 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Ксавьер Торп - его сосед по комнате. 125 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Если бы у тебя был сотовый телефон, ты мог бы просто написать ему и спросить. 126 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Йоко. Ну давай же! Раскрась эти усы. 127 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 Кубок По никому не нужен. 128 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Что такое Кубок По? 129 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Вся моя причина жить прямо сейчас. 130 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Часть гребли на каноэ, часть пешей погони, никаких правил. 131 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Каждое общежитие должно выбрать Эдгара Аллана По. небольшой рассказ для вдохновения. 132 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Можешь взять кисть. 133 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 Мисс Торнхилл только что заказала пиццу. Хотите попробовать себя в общении? 134 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Мне нравится колоть. 135 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Социальная часть не очень. 136 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Кроме того, это сократит мое писательское время. 137 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Не беспокойся. 138 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Пока ты на берегу озера подбадривая нас до победы в день соревнований. 139 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Или вы можете просто неловко смотреть на него. Все, что работает для вас. 140 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Я всегда ненавидел это выражение "напиши то, что знаешь". 141 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Это пропуск в зал для людей с ослабленным воображением. 142 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Но когда твоя жизнь становится запутанной загадкой... 143 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 Может быть, пришло время заняться этим. 144 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Мне нужно поговорить с Роуэном. Я не могу его найти. 145 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Боюсь, это будет невозможно. Его исключили. 146 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 За что? 147 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Неважно. Он будет на первый поезд отправляется сегодня днем. 148 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Что ты делал в лесу с ним? 149 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Я уже говорил тебе. 150 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Я услышал шум, и я пошел разбираться. 151 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Это оправдание могло бы успокоить шериф, но ты меня не обманешь. 152 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 У тебя было экстрасенсорное видение, не так ли? 153 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Я понял, что они могут быть у тебя когда мы проезжали мимо аварии 154 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 и ты знал этого бедного фермера сломал себе шею. 155 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 У твоей матери начались видения примерно твоего возраста. 156 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Они были заведомо ненадежны и опасно. 157 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Я помню сначала, 158 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 она думала, что, возможно, сходит с ума. 159 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Вы говорили с ней о них? 160 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Ясно, что человек сокрытие информации - это вы. 161 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Могу я пойти сейчас? 162 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Пока ты не выберешь Ваша внеклассная деятельность. 163 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Мы хотим, чтобы наши студенты были всесторонне развитыми. 164 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Я бы предпочел оставаться резким. 165 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Я взял на себя смелость собрать список клубов, в которых есть вакансии. 166 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Как заботливо. 167 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Вам нужно выбрать один к концу дня. 168 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Я буду следить за тобой. 169 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Без сомнения, вы найдете что-нибудь это щекочет ваше воображение. 170 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Последний человек, который меня пощекотал потерял палец. 171 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 Уимс явно старается чтобы следить за мной. 172 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Присмотри за Роуэном. 173 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Не выпускайте свои пальцы из его поля зрения. 174 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ У нас есть весы на весах На весах на весах ♪ 175 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ На весах на весах ♪ 176 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 Уимс сказал, что ты зайдешь. 177 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Но если честно, после твоего выступления на празднике урожая, 178 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 драматический кружок, возможно, больше подойдет для тебя. 179 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 После того, как я потерял сознание, кому ты сказал? Шериф? 180 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Думаешь, я поверю нормальным полицейским? 181 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Я пошел прямо в Уимс и позвольте ей справиться с этим. 182 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 В любом случае, давай закончим это прослушивание. 183 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Что ты? Альт, сопрано или просто локо? 184 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 А? 185 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Что это было? 186 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Примечание, которое слышат только собаки. 187 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Вот песенка, которую я написал ♪ 188 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Возможно, ты захочешь это спеть. Примечание за примечанием ♪ 189 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Не волнуйтесь ♪ 190 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Будьте счастливы... ♪ 191 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Ха. Ты действительно появился. Вы когда-нибудь раньше стреляли из лука и стрел? 192 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Только по живым целям. 193 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Хорошо. 194 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Квадратная позиция. 195 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Загрузите стрелу вот так, желтой стороной наружу. 196 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Три пальца. 197 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Отойди назад и... 198 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 пусть летает. 199 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Есть вопросы? 200 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Когда в последний раз ты видел свою соседку по комнате Роуэн? 201 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Ты имеешь в виду тот которого убил монстр? 202 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Праздник урожая. С тех пор я с ним не разговаривал. 203 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Но его сторона комнаты сегодня утром все было занято. 204 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 Роуэн всегда была немного не в себе, 205 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 но, ну, последние пару недель он стал более неустойчивым. 206 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Знаешь, телекинез может навредить с головой, понимаешь. Он... 207 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Это начало меня пугать. 208 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Так что у тебя с Тайлером? 209 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Прости, ты был единственным кто должен задавать вопросы, не относящиеся к стрельбе из лука? 210 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Сделки нет. Он делал меня одолжение, вывезшее меня из города. 211 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Да, совет. Держитесь подальше. 212 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Почему? Потому что он норм? 213 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 Тайлер и его друзья — придурки. 214 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Они терпеть не могут, что эта школа поддерживая свой город Подунк. 215 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Говорит мальчик, чья жизнь подали на серебряном блюде. 216 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Эй, девчонки в стеклянных домах... 217 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Должен бросать камни побольше. 218 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 По крайней мере, я не элитарный сноб. 219 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Ой. 220 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Вам интересно? в древнем искусстве пчеловодства? 221 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Евгений. Евгений Оттингер. 222 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Основатель и президент группы Nevermore Hummers. 223 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 Среда. Уэнсдей Аддамс. 224 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Я опоздал или это только ты? 225 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Жизнь в улье не для всех. 226 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Большинство детей боятся ядовитых насекомых. 227 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Готовы ли вы почувствовать жало? 228 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Пчелы производят мед таким же образом в течение 150 миллионов лет. 229 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Они — идеальное сообщество природы. 230 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Все работаем вместе для достижения общей цели. 231 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Забавный факт, это также один из немногих экосистемы, в которых доминируют самки. 232 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 От пчелиной матки до ее рабочих. В улье нет патриархата! 233 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Роуэн! Нам нужно поговорить. 234 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 В среду мне нельзя говорить с кем-либо. 235 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Тебе нужно было многое сказать когда ты пытался меня убить. 236 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Сказал мне, что мне суждено разрушить школу, помнишь? 237 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Где ты взял этот рисунок? 238 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Я только что пошел в лес чтобы очистить голову. 239 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Потом ты пришел за мной. 240 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 Среда. 241 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Тебя не должно быть здесь. 242 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Да, отойди и оставь меня в покое. 243 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Я собираюсь дать тебе все материалы еще раз... 244 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Как ты его теряешь? в ванной без окон? 245 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Левша бы меня не подвел. 246 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Не дуйся. 247 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 мне придется найти новые доказательства сам, 248 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 так как ты потерял нашу единственную зацепку. 249 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Я вижу, у тебя наконец-то появился друг. 250 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Даже если это растение. 251 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Я предпочитаю качество количеству. 252 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Рядом со мной есть свободное место. 253 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Если ты можешь стоять сидя что-то вроде элитарного сноба. 254 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Сомневаюсь, что Среда впечатлена вашими уловками, мистер Торп. 255 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Признайтесь, вы немного впечатлены. 256 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 Среда, мы в восторге чтобы ты присоединился к нам 257 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 в нашем путешествии в мир хищных растений. 258 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Сейчас... 259 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 кто может сказать нам имя этой красавицы? 260 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Дендрофилакс линдении. 261 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Также известна как орхидея-призрак. 262 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Впервые обнаружен на острове Уайт в 1854 году. 263 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Очень хорошо, среда. 264 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 У вас может быть конкуренция на первое кресло, Бьянка. 265 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Ох! 266 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 Среда, возможно, вы сможете определить величайшие качества призрачной орхидеи. 267 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Устойчивость и адаптивность. 268 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Он способен процветать даже самые враждебные среды. 269 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Но само его присутствие может изменить экосистему, 270 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 вызывая укоренившиеся растения отвергнуть это. 271 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Обычно потому, что местные виды разрешено процветать беспрепятственно. 272 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Ничего, что Видвакер не мог бы исправить. 273 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Конечно, можно попробовать. - Мы все еще говорим о цветах? 274 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Спасибо, дамы, для тех, кто освещает идеи. 275 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Очевидно, что растения сегодня в классе не единственные хищники. 276 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Хороший мальчик. 277 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Следи за своей задницей. Следи за своей задницей. 278 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Привет. Куда ты идешь с Элвисом? - Просто, ну... 279 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 следуя за зацепкой по делу. 280 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Ты все еще веришь там есть существо, не так ли? 281 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Я слышал, как вы разговаривали с Сантьяго. Думаешь, это ребенок из Невермора? 282 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Наткнулся на вашего психиатра. 283 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Она была немного молчалива о вашем прогрессе. 284 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Это называется врач-пациент конфиденциальность. 285 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Как насчет конфиденциальности отца и сына? 286 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 О чем вы двое болтаете? 287 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Видеоигры, отменить культуру, овсяное молоко против соевого, это дикое время. 288 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Я плачу по счетам, я имею право просить. - Мы говорим о маме. 289 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Помните ее? 290 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Лучше не говори ерунды о твоем старике. 291 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Я буду дома поздно. На ужин ты один. 292 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 Ох, черт. 293 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Я... я надеялся, что мы сможем разжечь гриль. а затем поймать большую игру. 294 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Обожаю эти теплые, нечеткие воспоминания мы делаем, папа. 295 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Мне пора возвращаться в лес, 296 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 но Уимс наблюдал за мной как стервятник, кружающий над трупом. 297 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 И ты хочешь, чтобы я прикрыл 298 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 чтобы ты мог вернуться на сцену о преступлении, которого не было? 299 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Сегодня днем ​​у меня клуб пчеловодов. 300 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Ты нужен мне как приманка. 301 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Извини. Два удара. 302 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Я занят, и пчелы меня совершенно бесят. 303 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Почему бы тебе не спросить Вещь? Подожди, ты не можешь, потому что он злится на тебя. 304 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Почему он злится? Это он облажался. 305 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Все, что я знаю, это то, что мы потратили час, раздавая друг друга манили, и он действительно открылся. 306 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Он чувствует себя как ты не уважаешь его как личность. 307 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Технически он всего лишь рука. 308 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 Среда! Он твоя семья. 309 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 И он сделает для тебя все что угодно. 310 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Иди извинись и я пересмотрю возможность помочь тебе. 311 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Я огрызнулся на тебя. Я проверю свой тон в будущем. 312 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Теперь чоп-чоп, прежде чем все наши потенциальные клиенты остынут. 313 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Чего ты хочешь? Крем для рук? Буфер для ногтей? 314 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Новые ножницы для кутикулы? 315 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Считайте, что дело сделано. 316 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Я знаю, что я упрямый, целеустремленный и одержимый. 317 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Но это все черты великих писателей. 318 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Да. И серийные убийцы. 319 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Какова твоя точка зрения? 320 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Мне нечего оторваться от груди, 321 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 и я не отправляю вашему эмоциональному шантажу. 322 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Отлично. 323 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Когда Роуэн показал мне это, это подтвердило мои самые большие опасения. 324 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Что я буду нести ответственность за что-то ужасное. 325 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Не хороший, ужасный, как Иван. 326 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Плохо ужасно. 327 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 И я не могу этого допустить. 328 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Вот почему мне нужно узнать правду. 329 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Передайте слово об этом кому угодно и я прикончу тебя. 330 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Если Уимс придет обнюхивать окрестности, 331 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 держи дистанцию, Смотри мрачно и не говори ни слова. 332 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - Расплата будет ужасной. - Я не ожидал ничего меньшего. 333 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Блаб и я тебя сожму как соты. 334 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Стукачей жалят. 335 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Это код улья. 336 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Кроме того, я должен быть благодарен тебе. 337 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Это самые девочки Я когда-либо имел в сарае. 338 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Кроме пчел. 339 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Шокирует. 340 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 у меня всегда была вещь для птенцов оборотней. 341 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Шанс, что Энид когда-нибудь станет романтически заинтересован в тебе 342 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 составляет менее 1%. 343 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Значит, у меня еще есть шанс? 344 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Да! 345 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 В древности медом лечили. ранах и в жертвенных погребальных обрядах. 346 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 Ходили слухи, что Клеопатра купалась в меде. 347 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Придал коже сияющее сияние. 348 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Вы когда-нибудь принимали медовую ванну? 349 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Я просто не хочу, чтобы меня ужалили. 350 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Главное – сохранять спокойствие. 351 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Пчелы чувствуют страх, но вам не о чем беспокоиться. 352 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Потому что я очень заядлый курильщик, и я справляюсь с этим как профессионал. 353 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Хотели бы вы это увидеть? 354 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Извини. Я не хотел Элвиса чтобы уловить твой запах. 355 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Спасибо. Как ты их сбросил? 356 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Э-э... 357 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Кофейная гуща? 358 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Хитрость для охоты на оленей. 359 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Одно из преимуществ быть бариста по совместительству. 360 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Я предполагаю, что твой отец не принес ищейка, чтобы поиграть в апорт. 361 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Он ни черта мне не говорит. 362 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Вы должны подумать странно, что я преследую его. 363 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Нет, я постоянно преследую своих родителей. 364 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Эй, подожди, что на самом деле произошло? другой вечер на фестивале? 365 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Слушай, клянусь, я не скажу что-нибудь моему отцу. 366 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Я думал, что Роуэн в опасности. 367 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Оказывается, я ошибался. 368 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Затем он приступил к использованию своего телекинеза. попытаться задушить меня до смерти. 369 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Святое дерьмо. Чт... Зачем ему это делать? 370 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Понятия не имею. Вот тогда это чудовище вышел из тени и распотрошил его. 371 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Ого. Ого. 372 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Итак... Так ты действительно это видел? 373 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 И оно не пыталось тебя убить? 374 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Это фактически спасло меня от Роуэна. Это та часть, которую я пытаюсь понять. 375 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Я пришел сюда, чтобы найти кое-что это может доказать, что он был убит 376 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 и что я не сошёл с ума. 377 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Еще. 378 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Это Роуэн. 379 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Я знал, что это было прикрытие. 380 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 О чем вы говорите? 381 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Так много моего... - ...мой новый стол, психопат! 382 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Говоря об этом... - Ты отпугиваешь людей! 383 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Знаешь... - Невероятно. 384 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Я сделал. 385 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Ты сумасшедший! 386 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Ты в порядке? 387 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Я продолжаю видеть та самая фиолетовая книга. 388 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Обложка была темнее. 389 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Больше похоже на ушиб однодневной давности. Продолжайте искать. 390 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Обычно я не нахожу здесь студентов ищу настоящие книги. 391 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Большинство прокрадываются, чтобы поцеловаться. 392 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Я случайно зашел о двух клыках вампиров. 393 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Я не могу это развидеть. 394 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Могу ли я что-то помочь вам найти? 395 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Вы видели это раньше? 396 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 Это водяной знак из книги, которую я ищу. 397 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Я думаю, это символ в старое студенческое общество. Хм... 398 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Ночные Тени. 399 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Как смертоносный цветок. 400 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Раскрась меня заинтриговало. 401 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Мне сказали, что они распались много лет назад. 402 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Есть идеи, почему? 403 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Извини. 404 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Я был очень впечатлен с вашими ответами сегодня в классе. 405 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Моя мать любитель плотоядных растений. 406 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Полагаю, я получил от нее свой красный большой палец. 407 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Вы с мамой близки? 408 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Как двое заключенных, приговоренных к пожизненному заключению в том же тюремном блоке. 409 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Я знаю, это не может быть легко... появление в середине семестра. 410 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Я здесь полтора года, и я все еще чувствую себя аутсайдером. 411 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Потому что ты единственный норман в штате? 412 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Энид рассказала мне. 413 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Сказать вам правду, Я никогда никуда не вписывался. 414 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Слишком странно для нормалов, не так уж и странно для изгоев. 415 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Я думал, что Nevermore будет другим, 416 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 но есть еще несколько учителей который едва узнает меня. 417 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Я веду себя так, как будто мне все равно если люди меня не любят. 418 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Глубоко внутри... 419 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Я тайно наслаждаюсь этим. 420 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Никогда не теряй этого, Среда. - Потерять что? 421 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Способность не позволять другим определять тебя. 422 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Это подарок. 423 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Не всегда так кажется. 424 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Самые интересные растения расти в тени. 425 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 И если тебе когда-нибудь понадобится с кем-нибудь поговорить, 426 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 дверь в зимний сад всегда открыт. 427 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Эта фиолетовая книга, должно быть, где-то здесь. 428 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Начните расследование. 429 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Роуэн полон сюрпризов. 430 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Тебе не следует здесь находиться. 431 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Я тоже рад тебя видеть. 432 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Как ты прошел мимо Хаусмастера? Используете свои силы сирены? 433 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Не во время ношения этого. 434 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Это убьет тебя? хоть раз не думать обо мне плохого? 435 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Чего ты хочешь, Бьянка? - Чтобы посмотреть, как у тебя дела. 436 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Мне жаль Роуэна. Я знаю, что вы, ребята, были близки. 437 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 С каких это пор ты наплевать на Роуэна? 438 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Ты был тем, кто боялся он сделает что-нибудь со Средой. 439 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Разве не поэтому ты следишь за ней? как жадный щенок? 440 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Или есть что-то большее? 441 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Серьезно, что ты в ней находишь? 442 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Тебе нравятся трагические готические девушки. с чувством похоронной моды? 443 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Может быть, это потому, что она не пыталась мной манипулировать. 444 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Я делаю одну ошибку, и ты не можешь меня простить. 445 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Она обращается с тобой как с дерьмом, вы не можете насытиться. 446 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Почему ты зациклен на среде? 447 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Потому что она думает она лучше всех остальных. 448 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 я не могу дождаться завтра сокрушить Офелию Холл 449 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 и смотреть, как рушится ее сосед по комнате-оборотень. 450 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Это будет незабываемый финал Кубка По. 451 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Ненавижу думать, что ты запланировал. - Моя игра уже началась. 452 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Мне нравится побеждать. 453 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Это так неправильно? 454 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 И ты удивляешься, почему я расстался с тобой. 455 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Раньше тебе нравился мой инстинкт убийцы. 456 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Нам было хорошо вместе, Ксавьер. 457 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Были ли мы? 458 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Ты хотел, чтобы я чувствовал именно это? 459 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Поверь мне, Уэнсдей Аддамс это не девушка твоей мечты. 460 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Она — предмет твоих кошмаров. 461 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Где ты был? 462 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 я буквально испытываю сердечный приступ прямо сейчас. 463 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - Йоко в лазарете! - Что случилось? 464 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Инцидент с чесночным хлебом за ужином. 465 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 У нее была сильная аллергическая реакция. Она выбыла из Кубка По. 466 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 У меня нет второго пилота. 467 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Это не был несчастный случай. За этим стоит Бьянка. 468 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Откуда вы знаете? - Не имеет значения. 469 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Мы с тобой собираемся забери ее завтра. 470 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Ждать. Ты присоединяешься к Черным кошкам? 471 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Вы готовы это сделать? 472 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Для меня? 473 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Мне так хочется унизить Бьянку 474 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 что горький вкус поражения горло горит. 475 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Да, но в основном это делаешь ты потому что мы друзья, да? 476 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Расскажи мне, как она продолжает побеждать. 477 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Это настоящая судорога мозга. 478 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 За последние два года ни одна другая лодка не переправился и вернулся, не утонув. 479 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Похоже на диверсию. 480 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 В Кубке По нет правил, 481 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 и она сирена, что делает ее хозяином воды. 482 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Тогда нам просто нужно победить ее в ее же игре. 483 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - У нас все готово. - Хороший. Вещь на месте. 484 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Хотите рассказать мне, что вы двое задумали? - И испортить сюрприз? 485 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Говоря о сюрпризах, твой костюм в палатке. 486 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Костюм? 487 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 О боже, ты выглядишь великолепно! 488 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Единственное, где твои усы? 489 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Спроси еще раз, и у тебя останется восемь жизней. 490 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Фокус. 491 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Что у нас здесь? 492 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Короткий помет. 493 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Для протокола, я не верю Я лучше всех остальных. 494 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Просто я лучше тебя. 495 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Я хочу поприветствовать вас всех на Кубок Эдгара Аллана По. 496 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Это один из альбомов Nevermore самые гордые ежегодные традиции, 497 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 датируемый 125 годами. 498 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Каждая команда должна доплыть до острова Ворона. 499 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 вытащите флаг из склепа Крэкстоуна, 500 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 и поспешно вернуться не погружаясь и не погружаясь. 501 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Первая команда, пересекшая финишную черту со своим флагом 502 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 выигрывает кубок и хвастаться правами в течение года, 503 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 а также некоторые особые привилегии. 504 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Да начнется Кубок По! 505 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Идти! Идти! Идти! 506 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Двигаться. Быстрее! - Давайте, дамы. Пойдем! 507 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 Ой, извините! 508 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Гладить! Гладить! Гладить! 509 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Ну давай же! Идти! - Ну давай же! 510 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Повернуть! Повернуть! - Повернуть! 511 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Давай, чувак. Мы проиграли из-за тебя. 512 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Быстрее! 513 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Вещь. 514 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Пойдем. Это здесь. 515 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Останься здесь и убедись Бьянка не сможет саботировать нашу лодку. 516 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Дело, мне нужно, чтобы ты отвлекся парочка шутников. 517 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Что? - Ну давай же. 518 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Идти. - Давайте возьмем это. 519 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Пойдем, чувак. 520 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Она здесь. 521 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Ну давай же. 522 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Позже, в среду! 523 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Ты ключ. 524 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Вздремнуть? 525 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Ну давай же! - Поторопитесь, нам пора идти! 526 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Что происходит? 527 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 До встречи, шутники! 528 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Мошенники! 529 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Я просто спросил себя: «WWWD?» Что сделает среда? 530 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Две последние команды — Gold Bugs... 531 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ...и Черные кошки. 532 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Ну давай же. 533 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Попался! 534 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Ууу! 535 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Да, мы сделали это! 536 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 О боже, среда, мы сделали это! 537 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Это величайший момент всей моей жизни. 538 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Признайся, ты как бы вник весь школьный дух. 539 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Ты не сказал мне это был темный, мстительный дух. 540 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 Первый Кубок По состоялся в 1897 году. 541 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 как способ не только почтить память Самые известные выпускники Nevermore, 542 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 но прославлять эти ценности что разделяют все изгои. 543 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Сообщество, настойчивость, и решимость. 544 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 И мы, конечно, видели эти ценности на выставке сегодня. 545 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Ага! 546 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Ууу! 547 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Ага! 548 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Поздравляем Офелию Холл! 549 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Как бывший житель, 550 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 буду рад увидеть кубок снова на мантии после всех этих лет. 551 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Что ты здесь делаешь? 552 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Прячемся. 553 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Люди продолжают случайно улыбаться мне, это тревожит. 554 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Это называется «найти свой момент». 555 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Вы победили Бьянку Барклай. Постарайтесь получить от этого удовольствие. 556 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Девочки хотят знать если захочешь встретиться позже. 557 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Ой, да ладно, это тебя не убьет. 558 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Я подумаю об этом. 559 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Да! 560 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Приятно видеть, что ты вписываешься. 561 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Прямо как твоя мать. 562 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Мы с мамой разные люди/виды/все. 563 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 В последний раз Офелия Холл выиграла Кубок По, 564 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 твоя мать была капитаном команды. 565 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Я был ее вторым пилотом. 566 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Может быть, вы двое похожи больше, чем вы думаете. 567 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Я так взволнован. 568 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Это была ваша работа – помочь нам победить. Она никогда не проигрывала. Никогда. 569 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Nevermore продолжает оставаться загадкой. 570 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 Место, где вопросы намного перевешивают ответы. 571 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Но иногда... 572 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 ответ смотрит на тебя прямо в лицо. 573 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Не волнуйтесь, Эдгар Аллан. 574 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Я вижу вашу ханжескую ухмылку. 575 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Но я буду смеяться последним. 576 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 О вашей склонности к загадкам ходили легенды. 577 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 И, возможно, это ваше самое умное решение. 578 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 Потому что это не одна загадка. 579 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Вернее, каждая строка является отдельной. 580 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Противоположность луны." Вс. 581 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 «Мир между нами». Пустота. 582 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 «До июня осталось два месяца». Апрель. 583 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Самосевной цветок." Панси. 584 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 «Один больше, чем один». Два. 585 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Его листья падают на землю." Уиллоу. «Оно тает на солнце». Лед. 586 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 «Его начало и конец так и не найдены». Круг. 587 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 «У каждого правила есть одно». Исключение. 588 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Ответ даст резкий треск." 589 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Тайные общества. 590 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Скрытые библиотеки. 591 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Моя мать смотрит на меня осуждающим образом. 592 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Это все, чего я ожидал. 593 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Но в ту минуту, когда я приближаюсь к истине... 594 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 К счастью, я не боюсь темноты.